第139章 帮忙翻译
“速度给我快点,五分钟之类给我找个翻译,不然你就别干了!”
“我要是会说韩语,还有你们什么事?”
“……”
女人生气的吼了一通,端着菜的服务生十分尴尬,余瑶摆了摆手。
“你先进去。”
说完她看向站在那叹气的女人,莫名感觉她有一种熟悉。
“你好,请问你是在找韩语翻译吗?”
“啊,对,你会韩语?”
女人上下打量着余瑶,“我有一个韩-国客户现在在里面吃饭,如果你会的话,我想邀请你成为我的韩语翻译。”
女人韩露知道就算自己的助理办事效率再高,也不可能这么快就找来一个新的翻译。
这种情况下她看见余瑶,也就只能死马当活马医,对她抱有一丝希望。
“我会一些韩语,可以试试。”
她也不好将话说的太满,只是答应试一试,韩露虽然有些狐疑,但这种时候没有办法。
只能笑笑说:“价格好商量,只是希望你能满足我客户的要求。”
“嗯好。”
余瑶跟着韩露进了包间,此时包间里的韩-国人已经有些焦躁,因为迟迟得不到接待,他有一种被轻视的感觉。
“你们到底是怎么回事?想要和我们合作的公司并不少,如果你们需要,我现在就可以找其他人。”
那个中年男人金承业说着一口韩露听不懂的话,脸上隐隐可见怒气,似乎想要起身离开。
韩露的视线落在余瑶身上,余瑶笑着对金承业说:
“抱歉,我们老板刚才去外面接了个工作电话,您的需求都可以和我说。”
余瑶其实有些紧张,她虽然每天都在空间学习,但和真正的外国人对话,还是第一次。
所以说话的时候嘴唇甚至还有些颤-抖,好在金承业并没有听出来。
“先给我弄个生拌鱼。”
金承业的脸色缓和不少,坐回了之前的位置,坐等服务,余瑶凑到韩露面前小声解释了一番。
见余瑶是真的会说韩语,韩露提着的心终于放了下来,“你让服务生准备其他的,然后在这里陪着我们。”
她担心余瑶一走,自己就听不懂金承业的话,会错过重要的信息。
“好,我先交代一下服务生。”
余瑶起身出了包间,让服务生转告范饭,这徒弟她也带过一段时间了。
是以对他还是挺信任的。
说完以后余瑶便继续帮助他们两个翻译,她现在无比庆幸系统每天规定她必须要背一百个单词。
不然说不定还真帮不上他们。
等助理带着新的翻译姗姗来迟的时候,余瑶几乎已经促成了他们之间的合作。
韩露面色温和,“今天真的谢谢你,翻译费我会让助理结算给你。”
“不用不用,只是举手之劳。”
余瑶心底有一个猜测,这人和季寒有些相似,也许,这是她们和好的一个突破口。
“不行,公事公办,但我们私底下可以交一个朋友。”
韩露向来是一个公私分明的人,她很欣赏余瑶的性子和能力,是以更加不能占她的便宜。
“这是我的名片,我先去送客户,秘书会帮助我联系你。”
韩露很着急,带着翻译送客户去了机场,而她的秘书留在这里结账。
想到因为余瑶帮助了韩总,也许她的罪责没有那么的大,于是秘书十分尽心尽力的说:
“刚才真的很感谢你,我们韩总很欣赏你。”
“不用谢。”
余瑶眨了眨眼,“每个人都有为难的时候,你就当我是为了练习韩语。”
“好,这是我们韩总的名片,你们可以加个联系方式。”
秘书没事多待,替韩露交代完联系方式以后便匆匆的离开,留下面露沉思的站在原地。
韩露回家的时候,季寒正闷闷不乐的坐在沙发上看电视,说是看电视,她手里却拿着遥控一直换台。
似乎有些心不在焉,韩露弯身坐在季寒旁边。
“听阿姨说你最近都不怎么开心,怎么回事?”
“你终于记起我这个女儿了。”
季寒别开脸,不想搭理韩露,她的家庭从小就是这样,父亲有应酬不完的情-人。
妈妈有应酬不完的客户,说起来还真有那么一丝讽刺。
“你瞎说什么,我还不是为了你好,以后不管是季家还是韩家的东西,都必须是你的!”
韩露面色微微一冷,她要是不努力,难道要将本该属于女儿的东西让给那些不要脸的女人生的儿子?
她绝对不允许这样的事情发生!
“知道了知道了,知道你是为我好!”
这些话季寒已经听过无数遍,心底有些不耐烦,到底没有发作。
“跟妈说说,最近发生什么事情了?”
韩露揉着眉心,还是耐着性子和季寒说话,季寒也不是完全任性的女孩儿。
见母亲这个模样,便不由得有些心疼,于是起身轻轻的替韩露捏了捏肩。
嘴硬的说:“我没事,只是看你很久没有回来,故意让阿姨那么对你说的。”
“你没事就好,小寒你要记住,妈妈做的一切都是为了你,如果你不好,妈妈做这些都没有意义。
所以但凡你有事情,一定要告诉妈妈。”
韩露眯了眯眼眸,这些年支撑她走到现在的就是女儿,如果女儿出事,那她连活下去的勇气都没有。
季寒压抑住心底的酸意,哑着嗓音说:“真的没事,我要有事肯定会闹的惊天动地,不过就是想见你而已。”
“那就好,不过你上次给我介绍的那家私厨味道真的不错。”
韩露状似感叹的说:“之前谈好的翻译有事没赶上,要不是私厨一个女孩子帮忙翻译,今天妈妈这个项目就黄了。”
“私厨的人帮你翻译?”
季寒眉梢微微一挑,似乎想到什么,又问:
“你那客户是那个国家的?”
“韩-国客户。”
韩露自然的应了句,“也幸好今天运气好,不然那单子肯定被别人抢了,我似乎理解一些餐厅为什么会招大学生兼职了。
关键的时候说不定还能帮上忙。”
“妈妈是说那个女孩儿是私厨的服务生?”
季寒皱了皱眉,她下意识的想到那个人是余瑶,因为前段时间她看见余瑶在背韩语单词。
请收藏本站:https://www.fushu.cc。福书网手机版:https://m.fushu.cc
“我要是会说韩语,还有你们什么事?”
“……”
女人生气的吼了一通,端着菜的服务生十分尴尬,余瑶摆了摆手。
“你先进去。”
说完她看向站在那叹气的女人,莫名感觉她有一种熟悉。
“你好,请问你是在找韩语翻译吗?”
“啊,对,你会韩语?”
女人上下打量着余瑶,“我有一个韩-国客户现在在里面吃饭,如果你会的话,我想邀请你成为我的韩语翻译。”
女人韩露知道就算自己的助理办事效率再高,也不可能这么快就找来一个新的翻译。
这种情况下她看见余瑶,也就只能死马当活马医,对她抱有一丝希望。
“我会一些韩语,可以试试。”
她也不好将话说的太满,只是答应试一试,韩露虽然有些狐疑,但这种时候没有办法。
只能笑笑说:“价格好商量,只是希望你能满足我客户的要求。”
“嗯好。”
余瑶跟着韩露进了包间,此时包间里的韩-国人已经有些焦躁,因为迟迟得不到接待,他有一种被轻视的感觉。
“你们到底是怎么回事?想要和我们合作的公司并不少,如果你们需要,我现在就可以找其他人。”
那个中年男人金承业说着一口韩露听不懂的话,脸上隐隐可见怒气,似乎想要起身离开。
韩露的视线落在余瑶身上,余瑶笑着对金承业说:
“抱歉,我们老板刚才去外面接了个工作电话,您的需求都可以和我说。”
余瑶其实有些紧张,她虽然每天都在空间学习,但和真正的外国人对话,还是第一次。
所以说话的时候嘴唇甚至还有些颤-抖,好在金承业并没有听出来。
“先给我弄个生拌鱼。”
金承业的脸色缓和不少,坐回了之前的位置,坐等服务,余瑶凑到韩露面前小声解释了一番。
见余瑶是真的会说韩语,韩露提着的心终于放了下来,“你让服务生准备其他的,然后在这里陪着我们。”
她担心余瑶一走,自己就听不懂金承业的话,会错过重要的信息。
“好,我先交代一下服务生。”
余瑶起身出了包间,让服务生转告范饭,这徒弟她也带过一段时间了。
是以对他还是挺信任的。
说完以后余瑶便继续帮助他们两个翻译,她现在无比庆幸系统每天规定她必须要背一百个单词。
不然说不定还真帮不上他们。
等助理带着新的翻译姗姗来迟的时候,余瑶几乎已经促成了他们之间的合作。
韩露面色温和,“今天真的谢谢你,翻译费我会让助理结算给你。”
“不用不用,只是举手之劳。”
余瑶心底有一个猜测,这人和季寒有些相似,也许,这是她们和好的一个突破口。
“不行,公事公办,但我们私底下可以交一个朋友。”
韩露向来是一个公私分明的人,她很欣赏余瑶的性子和能力,是以更加不能占她的便宜。
“这是我的名片,我先去送客户,秘书会帮助我联系你。”
韩露很着急,带着翻译送客户去了机场,而她的秘书留在这里结账。
想到因为余瑶帮助了韩总,也许她的罪责没有那么的大,于是秘书十分尽心尽力的说:
“刚才真的很感谢你,我们韩总很欣赏你。”
“不用谢。”
余瑶眨了眨眼,“每个人都有为难的时候,你就当我是为了练习韩语。”
“好,这是我们韩总的名片,你们可以加个联系方式。”
秘书没事多待,替韩露交代完联系方式以后便匆匆的离开,留下面露沉思的站在原地。
韩露回家的时候,季寒正闷闷不乐的坐在沙发上看电视,说是看电视,她手里却拿着遥控一直换台。
似乎有些心不在焉,韩露弯身坐在季寒旁边。
“听阿姨说你最近都不怎么开心,怎么回事?”
“你终于记起我这个女儿了。”
季寒别开脸,不想搭理韩露,她的家庭从小就是这样,父亲有应酬不完的情-人。
妈妈有应酬不完的客户,说起来还真有那么一丝讽刺。
“你瞎说什么,我还不是为了你好,以后不管是季家还是韩家的东西,都必须是你的!”
韩露面色微微一冷,她要是不努力,难道要将本该属于女儿的东西让给那些不要脸的女人生的儿子?
她绝对不允许这样的事情发生!
“知道了知道了,知道你是为我好!”
这些话季寒已经听过无数遍,心底有些不耐烦,到底没有发作。
“跟妈说说,最近发生什么事情了?”
韩露揉着眉心,还是耐着性子和季寒说话,季寒也不是完全任性的女孩儿。
见母亲这个模样,便不由得有些心疼,于是起身轻轻的替韩露捏了捏肩。
嘴硬的说:“我没事,只是看你很久没有回来,故意让阿姨那么对你说的。”
“你没事就好,小寒你要记住,妈妈做的一切都是为了你,如果你不好,妈妈做这些都没有意义。
所以但凡你有事情,一定要告诉妈妈。”
韩露眯了眯眼眸,这些年支撑她走到现在的就是女儿,如果女儿出事,那她连活下去的勇气都没有。
季寒压抑住心底的酸意,哑着嗓音说:“真的没事,我要有事肯定会闹的惊天动地,不过就是想见你而已。”
“那就好,不过你上次给我介绍的那家私厨味道真的不错。”
韩露状似感叹的说:“之前谈好的翻译有事没赶上,要不是私厨一个女孩子帮忙翻译,今天妈妈这个项目就黄了。”
“私厨的人帮你翻译?”
季寒眉梢微微一挑,似乎想到什么,又问:
“你那客户是那个国家的?”
“韩-国客户。”
韩露自然的应了句,“也幸好今天运气好,不然那单子肯定被别人抢了,我似乎理解一些餐厅为什么会招大学生兼职了。
关键的时候说不定还能帮上忙。”
“妈妈是说那个女孩儿是私厨的服务生?”
季寒皱了皱眉,她下意识的想到那个人是余瑶,因为前段时间她看见余瑶在背韩语单词。
请收藏本站:https://www.fushu.cc。福书网手机版:https://m.fushu.cc